Para respaldar la carta ir a: http://www.ipetitions.com/petition/derechosenriesgo/

Carta abierta al Secretario General de la
Conferencia de Naciones Unidas de Desarrollo Sostenible (UNCSD), al Secretario
General de Naciones Unidas y a sus Estados Miembros

Derechos en riesgo en Naciones Unidas

Nosotros, organizaciones de la sociedad civil y movimientos sociales que han respondido a
la llamada de la Asamblea General de Naciones Unidas a participar en el proceso
de Río+20, sentimos que es nuestro deber llamar la atención a las autoridades
relevantes y a los ciudadanos del mundo sobre la situación actual de grave
amenaza a los derechos de todas las personas que menoscaba la relevancia de
Naciones Unidas.

De manera sorprendente, estamos siendo testigos del intento de algunos países de
debilitar, poner entre corchetes o eliminar sin mayor discusión, casi todas las
referencias a las obligaciones relacionadas con los derechos humanos y los
principios de equidad que incluye el texto de negociación “El futuro que
queremos” a ser acordado en Río+20.

Esto incluye
referencias al derecho a una alimentación y nutrición apropiadas, derecho al
agua segura y limpia y al saneamiento, derecho al desarrollo y otros. El
derecho a un medio ambiente limpio y saludable, que es imprescindible para la
realización de todos los derechos fundamentales, continua siendo muy débil en
el texto. Incluso principios ya acordados en Río en 1992 están siendo puestos
entre corchetes: el Principio de quién contamina paga, el principio de
precaución, el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Muchos Estados
miembros se oponen a un lenguaje preceptivo que comprometa a los gobiernos a
hacer lo que dicen: apoyar principios y actuar como portadores de deberes de
derechos humanos, incluyendo la provisión de financiación, tecnología y otros
mecanismos de implementación que apoyen los esfuerzos de los países en
desarrollo en desarrollo sostenible. Por otra parte, hay una voluntad de que
las inversiones e iniciativas del sector privado cubran la brecha que deja el
sector público. El riesgo de privatización y mercantilización de los bienes
comunes como el agua, significa poner en peligro su acceso y su asequibilidad,
que son elementos fundamentales de estos derechos.

Aunque las
herramientas económicas son esenciales para implementar las decisiones que
tienen como objetivo la sostenibilidad, la justicia social y la paz, la lógica
de la economía privada no debe prevalecer sobre el cumplimiento de las
necesidades humanas y el respeto de los limites naturales del planeta. Por
tanto, son necesarios un marco institucional y una regulación fuertes. Los
mercados desregulados ya han mostrado ser una amenaza no solo para la gente
sino para la naturaleza, además de para las economías y los países. Los
mercados deben trabajar para las personas, no las personas para los mercados.

Acabada la
segunda Guerra Mundial, la humanidad se reunió para construir instituciones
cuyo objetivo fueran la paz y prosperidad para todos, evitand  más sufrimiento y destrucción. La Declaración
Universal de Derechos Humanos explica con detalle este deseo colectivo y las
organizaciones de Naciones Unidas fueron creadas para hacer este deseo una
realidad. De manera alarmante, estas mismas instituciones, son ahora utilizadas
como plataformas para atacar los mismos derechos que deben salvaguardar,
dejando a las personas sin defensa y poniendo la propia relevancia de Naciones
Unidas en juego.

Urgimos a los
Estados Miembros a traer las negociaciones de Río+20 al camino que deben: el de
respetar la agenda legítima de los pueblos y el cumplimiento de sus derechos,
la democracia y la sostenibilidad, además del respeto a la transparencia,
responsabilidad y la no vuelta atrás en los compromisos.

Apelamos al
Secretario General de Naciones Unidas a defender el legado de las Naciones
Unidas asegurando que Río+20 construya la base de un esfuerzo multigeneracional
que fortalezca los derechos, en tanto cimientos de la paz y la
prosperidad.

Instamos al resto
de ciudadanos del mundo a defender el futuro que todos queremos y hacer que sus
voces sean oídas. Para ello, el proceso de Río+20 debe mejorar, adoptando las
propuestas que presentamos abajo.

Sobre una mayor participación de los Grupos
Principales

Nos preocupa la
continua exclusión de los Grupos Principales del proceso formal de la
negociación del borrador inicial de Río+20. Al contrario que en las reuniones
del Comité de Preparación y de las reuniones entre sesiones, a los Grupos
Principales y otros grupos de interés de la sociedad civil, no se les ha
permitido presentar propuestas o hacer declaraciones como asistentes a las
reuniones.  Pensamos que tampoco se nos será permitido hacer propuestas o
participar de manera completa en las reuniones de trabajo de los grupos de
negociación que posiblemente les darán continuación. A pesar de que el
Departamento de Cuestiones Económicas y Sociales de las Naciones Unidas (UN
DESA) hubiera compilado un texto que muestra las enmiendas que proponen los
Grupos Principales, estas enmiendas al borrador inicial por el momento no han
sido incluidas en el texto de negociación oficial.

Pedimos que los
Grupos Principales tengan la oportunidad de enviar propuestas y textos
específicos para que sean considerados por los textos oficiales, y los
gobiernos indiquen tanto su apoyo como su rechazo a su potencial inclusión.

Llamamos al
Secretario General de Conferencia de Naciones Unidas para el Desarrollo
Sostenible (UNCSD) a revertir de manera urgente esta situación y asegurar que
los Grupos Principales tienen un lugar en la mesa de negociación y una voz en
la sala donde las negociaciones de desarrollan. Asegurar que como mínimo se les
permita a los Grupos Principales una declaración formal al comienzo de la
sesión de negociación y en todas las sesiones donde se debata nuevo texto.

Firmado por:

Ibon International

Vitae Civilis

Stakeholder Forum

Council of Canadians

Consumidores Internacional

Sustainlabour

Confederación Sindical Internacional

CIVICUS

Mujeres en Europa por un Futuro Común

Ecoropa

Global Ecovillage Network

World
Transforming Initiative

World
Alliance to Transform the United Nations

Para respaldar la versión en inglés ir a: http://www.ipetitions.com/petition/rightsatrisk/

Open Letter to the Secretary General for the United Nations Conference on Sustainable Development (UNCSD), the Secretary General and Member-States of the United Nations

RIGHTS AT RISK AT THE UNITED NATIONS
We – the civil society organizations and social movements who have responded to the call of the United Nations General Assembly to participate in the Rio+20 process – feel that is our duty to call the attention of relevant authorities and citizens of the world to a situation that severely threatens the rights of all people and undermines the relevance of the United Nations.
Remarkably, we are witnessing an attempt by certain countries to weaken, or “bracket” or outright eliminate nearly all references to human rights obligations and equity principles in the text, “The Future We Want”, for the outcome of Rio+20.
This includes references to the right to food and proper nutrition, the right to safe and clean drinking water and sanitation, the right to development and others. The right to a clean and healthy environment, which is essential to the realization of fundamental human rights, remains weak in the text. Even principles previously agreed upon in Rio in 1992 are being bracketed – the Polluter Pays Principle, Precautionary Principle, Common But Differentiated Responsibility (CBDR).
Many member states are opposing prescriptive language that commits governments to actually do what they claim to support in principle and act as duty bearers of human rights, including the provision of finance, technology and other means of implementation to support sustainable development effort in developing countries. On the other hand, there is a strong push for private sector investments and initiatives to fill in the gap left by the public sector. This risks privatizing and commoditizing common goods – such as water – which in turn endangers access and affordability, which are fundamental to such rights.
Although economic tools are essential to implement the decisions aiming for sustainability, social justice and peace, a private economy rationale should not prevail over the fulfillment of human needs and the respect of planetary boundaries. Therefore a strong institutional framework and regulation is needed. Weakly regulated markets have already proven to be a threat not only to people and nature, but to economies and nation states themselves. Markets must work for people, people should not work for markets.
From the ashes of World War II humanity gathered to build institutions aiming to build peace and prosperity for all, avoiding further suffering and destruction. The Universal Declaration of Human Rights spells out this collective will, and the United Nations organization was created to make it a reality. Alarmingly, this very institution is now being used as a platform to attack the very rights it should safeguard, leaving people without defense and putting the very relevance of the UN at stake.
We urge the UNCSD Secretary General and Member States to bring the Rio+20 negotiations back on track to deliver the people’s legitimate agenda and the realization of rights, democracy and sustainability, as well as respect for transparency, accountability and non-regression on progress made.
We call on the UN Secretary General to stand up for the legacy of the United Nations by ensuring that Rio+20 builds on the multi-generational effort to strengthen rights as the foundation of peace and prosperity.
We urge our fellow citizens of the world to stand up for the future we want, and let their voices be heard. To that end the Rio+20 process should be improved by adopting the proposals we submit below.
On Greater participation for MGs
We are concerned by the continuing exclusion of Major Groups from the formal negotiating process of the Rio+20 zero draft. Unlike in the Preparatory Committee Meetings and the Intersessional Meetings, Major Groups and other Stakeholders have not been allowed to present revisions or make statements on the floor of the meeting. Nor, we suspect will we be allowed to make submissions or participate fully in the working negotiation group meetings that are likely to follow. Despite the UN DESA having compiled a text that shows all the revisions suggested by Major Groups, these revisions to the zero draft have so far not been included in the official negotiating text.
We request that the Major Groups be given the opportunity to submit suggestions and wording which would then be added to the official text for consideration, indication of support or deletion, and potential inclusion by governments.
We appeal to the UNCSD Secretary General to urgently reverse this state of affairs and to ensure that Major Groups have a seat at the table and a voice in the room where the negotiations are taking place. Please ensure that at the very least, Major Groups are allowed a formal statement at the commencement of the next negotiating session and at every session where a new draft text is introduced.

Initially signed by:

Ibon International

Vitae Civilis Institute

Stakeholder Forum

Council of Canadians

Consumers International

Sustainlabour

International Trade Union
Confederation

CIVICUS

Women in Europe for a Common Future

Ecoropa

Global Ecovillage Network

World Transforming Initiatives

World Alliance to Transform the United Nations

(plus other organizations joining on-line)

 

 

Artículo anteriorRíos Vivos Informa. Boletín No. 12. Marzo 24 de 2012.
Artículo siguienteVideo (No hay mañana) sobre problema energético y ecológico de nuestra civilización.

Artículos relacionadosMás del autor